La formulazione «450 anni di JIMON GROUP» non deve essere intesa come l’età del gruppo stesso. Questa affermazione si riferisce all’eredità storica di Yishoutang. Le fonti cinesi confermano l’esistenza di una farmacia con questo nome nell’epoca di Wanli — tra il 1573 e il 1620. Tuttavia, non indicano l’anno preciso 1576 né mostrano tutta la catena di continuità fino all’azienda moderna.
Per altri tre marchi storici del gruppo, la documentazione storica è diversa:
- Yubentang, 御本堂: la data del 1669 si riferisce alla fondazione di Tongrentang, non a Yubentang stessa. L’azienda moderna ha subito un cambio di nome e di proprietà.
- Baoding Zhongyao, 保定中药: la linea di produzione può essere tracciata dalla farmacia Wanbaotang del 1876 attraverso la fusione di laboratori nel 1956 fino alla fabbrica farmaceutica del 1958.
- Anyao, 河北安药: la fabbrica unificata è nata nel 1957 sulla base di 49 vecchie farmacie e laboratori. Alcuni predecessori risalgono all’epoca Ming, ma la loro età non può essere direttamente attribuita all’azienda registrata nel 1998.

Così, i documenti confermano un reale patrimonio storico. Ma esso consiste in diverse linee: nomi commerciali, farmacie, laboratori di produzione, ricette e aziende moderne. Il valore di JIMON GROUP non risiede nell’assegnare meccanicamente al gruppo l’età del marchio più antico, ma nell’unire queste linee con la produzione attiva e il lavoro di ricerca.
Perché un marchio può avere più date di fondazione
Per verificare l’età di un’impresa, prima bisogna capire a quale oggetto ci si riferisce.
Il nome commerciale potrebbe essere apparso molto prima del marchio moderno. La farmacia poteva essere contemporaneamente un negozio e un laboratorio di produzione. La tradizione familiare poteva continuare dopo il cambio dell’insegna e del proprietario. La vecchia ricetta poteva passare a un nuovo produttore senza rendere la sua persona giuridica più anziana.
Ci sono altri due oggetti indipendenti:
- linea di produzione, che continua attraverso l’unione di laboratori, la creazione di uno stabilimento e le successive riorganizzazioni;
- persona giuridica, la cui età è determinata dalle registrazioni e dai documenti di trasformazione.
Tra tutti questi soggetti è possibile una continuità. Ma deve essere dimostrata: la coincidenza del nome non è sufficiente.
Il sito ufficiale cinese di JIMON riporta che il gruppo ha integrato quattro marchi storici — Baoding Zhongyao, Anyao, Yubentang e Yishoutang.[^1] Il termine «integrazione» descrive l’inclusione nel sistema produttivo. Tuttavia, di per sé, non rivela il meccanismo giuridico di ogni operazione.
Perciò, di seguito suddivido quattro questioni: cosa è stato dichiarato, cosa confermano le fonti, dove ci sono lacune nella catena documentale e cosa è proseguito dopo l’inclusione nel gruppo.
Yishoutang: l’epoca Wanli confermata, esatti 450 anni — per ora no
La pagina di marketing pubblica collega la storia di 450 anni di Yishoutang all’anno approssimativo 1576.[^2] Se questa data fosse confermata, il calcolo per il 2026 sarebbe esatto. Ma le fonti indipendenti trovate utilizzano una datazione più ampia.
Il Dipartimento dell’amministrazione civile della provincia di Shandong scrive che le farmacie Yishoutang esistevano già a Jinan nell’epoca di Wanli della dinastia Ming.[^3] Il materiale dell’Università di Shandong attribuisce anche la farmacia di Jinan a questo periodo.
Inoltre, una pubblicazione universitaria descrive separatamente la farmacia Yishoutang a Dezhou. Secondo questa fonte, fu fondata nella tarda dinastia Ming dalla famiglia Xu. La farmacia operava secondo il modello «sala di vendita davanti — laboratorio di produzione dietro» e produceva pillole, polveri e altre forme tradizionali di medicinali.[^4]

Queste informazioni non possono essere automaticamente unite in un’unica storia. Jinan e Dezhou sono città diverse, e i materiali citati non rivelano l’intera genealogia di entrambe le farmacie. Per dimostrare una linea unica sono necessari documenti aggiuntivi.
Il regno di Wanli copre gli anni 1573–1620. Di conseguenza, nel 2026 la storia della farmacia di quel periodo potrebbe avere circa 406–453 anni. L’espressione «circa 450 anni» è quindi possibile come stima approssimativa per la parte iniziale dell’epoca. Ma l’anno preciso 1576 non deriva da questo intervallo.
La pubblicazione dell’Archivio di Jinan del giugno 2026 aiuta a comprendere lo stato attuale delle prove. Un rappresentante di Yishoutang ha più volte richiesto materiali d’archivio per colmare le lacune nella storia dell’impresa e preparare i documenti per la domanda di patrimonio immateriale. L’archivio conferma l’origine dell’impresa nell’epoca di Wanli e allo stesso tempo descrive il lavoro continuo per il recupero della sua storia.[^5]
Questo non è un motivo per rifiutare la storia del marchio. Ricorrere agli archivi è un modo sostanziale per rafforzarla. Ma i materiali pubblicati finora non mostrano ancora l’intera serie di documenti dalla vecchia farmacia all’attuale azienda.
L’azienda moderna «Jilin Xushi Yishoutang Farmaceutica» è stata registrata il 5 gennaio 2024.[^6] Questa registrazione conferma l’età della persona giuridica. Non smentisce una storia precedente del nome commerciale o della pratica familiare.
Cosa è continuato dopo l’integrazione in JIMON: il nome storico, la tradizione dichiarata della famiglia Xu, il lavoro di documentazione delle competenze produttive e terapeutiche, l’inclusione del marchio nel sistema produttivo moderno.
Cosa rimane sconosciuto: l’anno esatto di fondazione, la continuità dell’attività, il legame tra le farmacie di Jinan e Dezhou, la sequenza dei proprietari e il meccanismo giuridico del passaggio dei diritti storici alla società moderna.
Yubentang: perché non si può trasferire l’anno 1669 da Tongrentang
L’anno approssimativo 1669 e la storia di 357 anni indicano un’altra linea nota — Tongrentang. Questa farmacia è stata effettivamente fondata da Le Xianyang a Pechino nel 1669.[^7]
Ma la fondazione di Tongrentang non equivale alla fondazione di Yubentang. Qui hanno un ruolo decisivo i documenti societari.
Il rapporto annuale di «Pechino Tongrentang» mostra che l’impresa, successivamente chiamata Yubentang, era inizialmente denominata «Pechino Tongrentang Min’an farmaceutica». Era una joint venture tra il gruppo Tongrentang e un partner di Hong Kong.
Il termine della precedente collaborazione è scaduto il 26 dicembre 2011. Dopo di ciò, il gruppo ha riacquistato il diritto di utilizzare la denominazione sociale «Tongrentang». Nel 2012 l’impresa è stata rinominata «Pechino Yubentang farmaceutica». Il 51% delle azioni appartenenti al gruppo Tongrentang è stato venduto tramite la Borsa dei diritti di proprietà di Pechino alla società «Pechino Gelinwode tecnologia».[^8]

Il regolatore statale conferma l’aspetto pratico di questo cambiamento. Nella pubblicazione NMPA il precedente richiedente è indicato come «Pechino Tongrentang Min’an», il nuovo come «Pechino Yubentang».[^9]
Questo è un esempio di continuità produttiva documentata. L’impresa non è nata dal nulla: ha continuato l’attività dopo il cambio di nome e di proprietario. Ma dagli stessi documenti deriva una limitazione: dopo l’uscita dal sistema Tongrentang non si può automaticamente attribuire a Yubentang tutta l’età del precedente partner.
La scheda di registrazione dell’attuale «Yubentang Holding Group» indica il 1996 come anno di fondazione.[^10] Nel 2017 JIMON, secondo una pubblicazione commerciale, ha acquisito completamente e formato il Gruppo farmaceutico di Pechino Yubentang.[^11]
Ciò che è continuato: l’impresa produttiva, la storia delle autorizzazioni di singoli prodotti e l’esperienza professionale accumulata durante la joint venture. Successivamente è seguito lo sviluppo sotto il nome indipendente di Yubentang.
Cosa non è confermato: la fondazione di Yubentang nel 1669, la sua esistenza ininterrotta di 357 anni e il mantenimento dell’appartenenza aziendale a Tongrentang dopo il 2012.
Baoding Zhongyao: la linea di produzione documentata inizia nel 1876
La cifra pubblica di 125 anni appare ormai superata o imprecisa già rispetto alla cronologia stessa dell’impresa. La storia documentata inizia prima dell’anno indicativo 1901.
Nel 1876 Chen Zhuoan acquistò la farmacia Dashengtang, che attraversava difficoltà, e fondò Wanbaotang.[^12] L’esistenza della Dashengtang precedente amplia il contesto commerciale. Tuttavia, la sua età non può essere automaticamente trasferita all’attuale produttore: per questo è necessaria una catena di continuità separata.
I traguardi successivi si riferiscono già direttamente alla linea di produzione:
- 1876: Wanbaotang opera secondo il modello “negozio e laboratorio”.
- 1936: a Baoding viene aperta una filiale di Lerentang, che ha anch’essa una parte produttiva.
- 1956: i laboratori di produzione di Wanbaotang e della filiale di Lerentang a Baoding si uniscono in un gruppo cooperativo per la lavorazione di pillole e polveri.
- 1958: su questa base nasce la Fabbrica di medicina tradizionale cinese di Baoding.[^13]

La formulazione riguardante i laboratori è fondamentale. Nel 1956 si unirono le unità produttive, e non automaticamente tutti i negozi, i diritti e le storie delle imprese con nomi affini.
I dati di registrazione dell’attuale società «Baoding Zhongyao Pharmaceutical» indicano la data di fondazione della persona giuridica — 1 giugno 1990.[^14] Pertanto, qui è corretto distinguere tra circa 150 anni di storia produttiva e l’età dell’attuale società registrata.
Nel novembre 2008 JIMON ha acquisito tutte le azioni dell’impresa. Nel 2009 la produzione è stata trasferita nel parco industriale di Anguo.[^15] Nel 2014 è seguita una ristrutturazione con la partecipazione della società di investimento Jiuding.[^16]
Successivamente il sito ufficiale di Baoding Zhongyao ha annunciato il completo riacquisto dell’impresa da parte di JIMON. La data esatta di questa fase non è indicata nella pubblicazione.[^17]
Merita un’attenzione particolare il marchio commerciale «Gucheng». Nel 2024 ha ricevuto il titolo di «Marchio Storico di Hebei».[^18] Questo è un riconoscimento ufficiale del patrimonio di un marchio specifico, ma non sostituisce la cronologia aziendale completa.
Cosa è continuato dopo l’integrazione: l’organizzazione produttiva, le competenze farmaceutiche, la linea di prodotti, il marchio commerciale e le moderne capacità produttive.
Cosa rimane sconosciuto: l’elenco completo dei documenti sulle trasformazioni tra il 1876 e il 1990 e la data esatta del riacquisto finale. Tuttavia, tra i quattro casi, è qui che la sequenza produttiva è descritta in modo più coerente.
Anyao: un’eredità secolare di 49 predecessori e una giovane persona giuridica
Il numero 305 anni e l’anno approssimativo 1721 si sono rivelati la coppia meno confermata tra le quattro affermazioni. Allo stesso tempo, le fonti cinesi permettono di vedere una storia più complessa.
Anguo non era solo una città di singole farmacie, ma un grande centro di produzione di medicinali pronti. La rubrica storica locale del governo di Anguo riferisce che verso la fine della dinastia Ming qui operavano più di dieci produttori di questo tipo, tra cui Sanhuaitang, Tiyantang e Ruishengtang.[^19]
Un’altra pubblicazione della stessa fonte data la fondazione di Tiyantang all’epoca di Wanli — 1573–1620.[^19] Per Ruishengtang è indicato un periodo più tardo, Qianlong — 1736–1795.[^20]
L’articolo di Hebei Daily del 2006 utilizza una formulazione diversa. Unisce Tiyantang e Ruishengtang nel periodo «tardo Ming – primo Qing» e valuta la storia del gruppo in oltre 380 anni.[^21] Questa è una valutazione storica giornalistica, non una data unica di registrazione. La discrepanza nella datazione di Ruishengtang deve essere mantenuta come questione aperta.
Tre altre pietre miliari sono documentate in modo affidabile:
- 1957: è stato creato uno stabilimento farmaceutico unificato ad Anguo sulla base di 49 vecchie farmacie e laboratori.
- 1998: è stata effettuata la trasformazione in società per azioni dell’impresa.[^22]
- 2 aprile 1998: è stata registrata la moderna persona giuridica «Hebei Anguo Pharmaceutical Group».[^23]
Di conseguenza, la storia secolare qui si riferisce soprattutto all’insieme dei predecessori e della tradizione produttiva locale. La fabbrica unificata appare solo nel 1957.
Ciò non sminuisce l’eredità. L’unione di 49 botteghe significa la fusione di molte ricette, competenze e reputazioni commerciali. Ma una tale struttura non può essere descritta come un’unica azienda che ha operato ininterrottamente dall’epoca Ming.

Richiede una precisazione a parte il ruolo di Anyao all’interno di JIMON. Nel febbraio 2024 Baoding Zhongyao e Hebei Anguo hanno annunciato una collaborazione strategica nella ricerca, produzione, promozione dei prodotti e sviluppo dei marchi.[^24] Il linguaggio pubblico di questo annuncio è proprio collaborazione. In assenza di documenti pubblicati sull’accordo, non si dovrebbe automaticamente definire Anyao una diretta controllata di JIMON.
Ciò che è proseguito: le competenze produttive dello stabilimento unificato, l’eredità di singole botteghe, l’esperienza di prodotto e il nuovo lavoro congiunto nella ricerca e sul mercato.
Cosa rimane sconosciuto: la fonte esatta del 1721, la storia completa di ciascuno dei 49 predecessori, il grado di continuità delle loro ricette e la forma giuridica dell’attuale integrazione nel gruppo.
Tabella della continuità: età dichiarata e prove documentali
- Fonte più antica trovata
- Menzione della farmacia a Jinan nell’epoca Wanli, 1573–1620; pubblicazione archivistica del 2026
- Cosa è confermato
- Il vecchio nome commerciale e la tradizione produttiva farmaceutica risalgono all’epoca Ming; il lavoro archivistico continua
- Cosa rimane sconosciuto
- Anno esatto 1576; attività continua; collegamento delle vecchie farmacie con la società registrata nel 2024
- Fonte più antica trovata
- L’anno 1669 è confermato per Tongrentang; per Yubentang stessa i documenti chiave risalgono al periodo della joint venture e del cambio di nome 2011–2012
- Cosa è confermato
- Continuità produttiva dell’ex «Tongrentang Min’an»; cambio di nome e proprietario; acquisizione da parte di JIMON nel 2017
- Cosa rimane sconosciuto
- Motivi per attribuire il 1669 a Yubentang; 357 anni di esistenza continua come marchio indipendente
- Fonte più antica trovata
- Wanbaotang, 1876
- Cosa è confermato
- Linea produttiva: 1876 → 1936 → unione di laboratori nel 1956 → fabbrica nel 1958; attuale entità giuridica dal 1990
- Cosa rimane sconosciuto
- Completo set di documenti intermedi; data esatta del riacquisto dopo la ristrutturazione
- Fonte più antica trovata
- Singoli predecessori datati all’epoca Wanli; Ruishengtang in una pubblicazione storica locale attribuito al periodo 1736–1795
- Cosa è confermato
- Fabbrica fondata nel 1957 sulla base di 49 farmacie e laboratori; società moderna registrata nel 1998; nel 2024 annunciata collaborazione strategica
- Cosa rimane sconosciuto
- Fonte del 1721; discrepanze nelle date di singole farmacie; continuità di ogni linea; forma giuridica di inclusione in JIMON
Conclusione principale della tabella: quattro dichiarazioni misurano diversi tipi di storia. Confrontarle come età di quattro oggetti giuridici identici è metodologicamente errato.
Cosa JIMON GROUP può considerare il suo patrimonio storico
Dopo tale verifica, il quadro non diventa meno chiaro, ma più preciso.
JIMON non ha bisogno di dimostrare che il gruppo stesso esistesse nel XVI secolo. Il suo ruolo inizia in una fase diversa. Le imprese storiche e le linee di produzione vengono integrate nel sistema moderno, acquisendo infrastrutture produttive e la possibilità di ulteriore sviluppo. La storia generale della formazione di questo sistema l’ho esaminata nell’articolo «JIMON GROUP: come da una piccola produzione è nato un gruppo di ricerca globale».
Allo stesso tempo, l’attivo storico è composto da diversi elementi:
- Presso Baoding Zhongyao c’è soprattutto la continuità produttiva;
- presso Anyao c’è un patrimonio unificato di decine di laboratori locali;
- presso Yubentang c’è l’esperienza di un’impresa che ha attraversato il sistema di Tongrentang e una successiva riorganizzazione autonoma;
- presso Yishoutang c’è un vecchio nome commerciale, una tradizione familiare dichiarata e una storia ricostruita dagli archivi.
La differenza tra il documento e la sua interpretazione è qui importante quanto nell’analisi di brevetti o certificati. La registrazione conferma uno status specifico, ma non risponde automaticamente a tutte le domande sull’origine. Questo principio è spiegato più dettagliatamente nel materiale «Documenti JIMON GROUP: cosa confermano realmente certificati, brevetti e documenti ufficiali».
450 anni di JIMON GROUP: cosa confermano esattamente i documenti
Alla domanda «450 anni — ma a cosa esattamente?» i documenti danno non una, ma quattro risposte diverse.
Per Yishoutang essi supportano diversi secoli di storia della farmacia e del nome commerciale, ma non la data esatta del 1576 né l’età dell’entità giuridica moderna.
Per Yubentang è confermata una reale storia produttiva e aziendale. Tuttavia, il 1669 appartiene a Tongrentang, non al marchio indipendente Yubentang.
Per Baoding Zhongyao è documentata una linea di produzione di circa 150 anni, iniziata nel 1876.
Per Anyao, il patrimonio secolare è costituito da singole farmacie e laboratori, le cui risorse sono state unite in una fabbrica solo nel XX secolo.
Quindi la formulazione più forte e precisa per JIMON GROUP non suona come «gruppo di 450 anni», ma diversamente: il gruppo unisce imprese e marchi con linee di origine diverse, a volte secolari, e trasferisce questo patrimonio in un sistema produttivo e di ricerca operativo.

Il passo successivo di prova è la pubblicazione di copie d’archivio, estratti di registrazione e schemi di riorganizzazione per ogni linea. Sarebbero particolarmente preziosi i documenti che collegano la vecchia Yishoutang con l’azienda moderna, la storia completa dei 49 predecessori di Anyao e le tappe aziendali precise dell’impresa di Baoding. Allora la storia potrà basarsi non solo sull’antichità dei nomi, ma anche su una continuità completamente ricostruita.
Fonte
[^1]: Sito ufficiale di JIMON GROUP, sezione «走进金木»: Fontejinmujituan.cn.
[^2]: Pagina di marketing di JIMON GROUP con dichiarazioni pubbliche sull’età dei marchi: Fontejimon-group.lovable.app.
[^3]: Dipartimento dell’amministrazione civile della provincia di Shandong, materiale sulle farmacie storiche di Jinan: Fontemzt.shandong.gov.cn.
[^4]: Università di Shandong, «山东老字号纵横谈»: Fonterxgdyjy.sdu.edu.cn.
[^5]: Archivio di Jinan, «暖心档案服务 助力老字号薪火相传», 2026: Fontedag.jinan.gov.cn.
[^6]: Scheda di registrazione 吉林徐氏颐寿堂药业有限公司: QCCm.qcc.com.
[^7]: Xinhua, materiale sulla fondazione di Tongrentang nel 1669: Fontenews.cn.
[^8]: Rapporto annuale 北京同仁堂股份有限公司 per il 2012: PDFpdf.dfcfw.com.
[^9]: Amministrazione nazionale dei prodotti medici della Cina, comunicato sul cambio del richiedente: NMPAnmpa.gov.cn.
[^10]: Scheda di registrazione 御本堂控股集团有限公司: Tianyanchatianyancha.com.
[^11]: Pubblicazione commerciale sull’acquisizione e la formazione del gruppo farmaceutico di Pechino Yubentang nel 2017: Sina Financefinance.sina.com.cn.
[^12]: Storia ufficiale di Wanbaotang: Fontebdwbt.com.
[^13]: Cronologia della produzione di Baoding: anni 1876, 1936, 1956 e 1958: Sinatj.sina.cn.
[^14]: Informazioni di registrazione su 保定中药制药股份有限公司: 36Kr PitchHubpitchhub.36kr.com.
[^15]: Associazione industriale farmaceutica di Hebei sull’acquisizione del 2008 e il trasferimento della produzione: Fontehebpa.org.
[^16]: «中国经营报» sulla ristrutturazione del 2014: Ifeng Financefinance.ifeng.com.
[^17]: Sito ufficiale di Baoding Zhongyao sul riacquisto dell’impresa JIMON: Fontebdzyzy.com.
[^18]: Materiale sull’assegnazione al marchio «Gucheng» dello status di «河北老字号»: Fontecciatv.com.
[^19]: Governo di Anguo, rubrica storica locale sui produttori di farmaci finiti: Fonteanguo.gov.cn.
[^20]: Governo di Anguo, pubblicazione storica locale datata Ruishengtang: Fonteanguo.gov.cn.
[^21]: «Hebei Daily», pubblicazione del 2006 sulla storia di Anyao e 49 predecessori: Sina Financefinance.sina.cn.
[^22]: Profilo di Anyao con la storia della fabbrica unificata del 1957 e della trasformazione del 1998: Fonteanyaojituan.chemdrug.com.
[^23]: Scheda di registrazione 河北安国药业集团有限公司: QCCm.qcc.com.
[^24]: Comunicato ufficiale sulla cooperazione strategica tra Baoding Zhongyao e Hebei Anguo, 26 febbraio 2024: Fontebdzyzy.com.
Chiavi di ricerca
Archivi tematici collegati a questo articolo.