La formulación «450 años JIMON GROUP» no debe entenderse como la edad del grupo mismo. Esta declaración se refiere al patrimonio histórico de Ishoutan. Las fuentes chinas confirman la existencia de una farmacia con ese nombre en la época de Wanli, entre 1573 y 1620. Pero no mencionan el año exacto de 1576 y no muestran toda la cadena de continuidad hasta la empresa moderna.
Los tres otros marcas históricas del grupo tienen una historia documental diferente:
- Yuibentang, 御本堂: la fecha de 1669 se refiere a la fundación de Tongrentang, y no a la propia Yuibentang. La empresa moderna ha pasado por un cambio de nombre y de propietarios.
- Baoding Zhongyao, 保定中药: la línea de producción se puede rastrear desde la farmacia Wanbaotang de 1876 a través de la fusión de talleres en 1956 hasta la fábrica farmacéutica de 1958.
- Anyiao, 河北安药: la fábrica combinada apareció en 1957 sobre la base de 49 farmacias y talleres antiguos. Algunos predecesores datan de la época Ming, pero su edad no se puede atribuir directamente a la empresa registrada en 1998.

Por lo tanto, los documentos confirman un verdadero patrimonio histórico. Pero consiste en diferentes líneas: nombres comerciales, farmacias, talleres de producción, recetas y empresas modernas. El valor de JIMON GROUP no radica en la asignación mecánica de la edad de la marca más antigua al grupo, sino en la combinación de estas líneas con la producción activa y el trabajo de investigación.
Por qué una marca puede tener varias fechas de fundación
Para verificar la edad de la empresa, primero es necesario entender de qué objeto se trata.
El nombre comercial pudo haber aparecido mucho antes de la marca registrada moderna. La farmacia pudo ser simultáneamente una tienda y un taller de producción. La tradición familiar pudo continuar después del cambio de letrero y propietario. La receta antigua pudo haber pasado a un nuevo productor, sin hacer que su entidad legal sea más antigua.
Hay otros dos objetos independientes:
- la línea de producción, que continúa a través de la fusión de talleres, la creación de una fábrica y posteriores reorganizaciones;
- la entidad legal, cuya edad se determina por los registros de registro y documentos de transformaciones.
Entre todos estos objetos puede haber continuidad. Pero debe ser probada: las coincidencias de nombres no son suficientes.
El sitio web oficial chino de JIMON informa que el grupo ha integrado cuatro marcas históricas: Baoding Zhongyao, Anyiao, Yuibentang e Ishoutan.[^1] El término «integración» describe la inclusión en el sistema de producción. Sin embargo, por sí mismo no revela el mecanismo legal de cada transacción.
Por lo tanto, a continuación divido cuatro preguntas: qué se declara, qué confirman las fuentes, dónde hay lagunas en la cadena documental y qué continuó después de la inclusión en el grupo.
Ishoutan: la época de Wanli está confirmada, los exactos 450 años — aún no
La página de marketing pública vincula la historia de 450 años de Ishoutan con el año aproximado de 1576.[^2] Si esta fecha fuera confirmada, el cálculo para 2026 sería exacto. Pero las fuentes independientes encontradas utilizan una datación más amplia.
El departamento de administración civil de la provincia de Shandong escribe que las farmacias de Ishoutan ya existían en Jinan en la época Ming de Wanli.[^3] El material de la Universidad de Shandong también atribuye la farmacia de Jinan a este período.
Además, la publicación universitaria describe por separado la farmacia de Ishoutan en Dezhou. Según esta fuente, fue creada en el tardío Ming por la familia Xu. La farmacia operaba bajo el modelo «salón comercial al frente — taller de producción atrás» y fabricaba píldoras, polvos y otras formas de medicamentos tradicionales.[^4]

Esta información no se puede unir automáticamente en una sola historia. Jinan y Dezhou son ciudades diferentes, y los materiales citados no revelan la genealogía completa de ambas farmacias. Se necesitan documentos adicionales para probar una línea única.
El reinado de Wanli abarca los años 1573–1620. Por lo tanto, en 2026, la historia de la farmacia de ese período puede ser aproximadamente 406–453 años. La expresión «alrededor de 450 años» por lo tanto es posible como una estimación aproximada para la primera parte de la época. Pero el año exacto de 1576 no se debe deducir de este rango.
La publicación del Archivo de Jinan de junio de 2026 ayuda a entender el estado actual de las pruebas. Un representante de Ishoutan ha solicitado repetidamente materiales de archivo para llenar las lagunas en la historia de la empresa y preparar documentos para la solicitud de patrimonio inmaterial. El archivo confirma el origen de la empresa en la época de Wanli y al mismo tiempo describe el trabajo continuo para restaurar su historia.[^5]
Esto no es una base para rechazar la historia de la marca. La consulta a los archivos es una forma sustantiva de fortalecerla. Pero los materiales publicados aún no muestran la serie completa de documentos desde la antigua farmacia hasta la empresa actual.
La empresa moderna «Jilin Xushi Ishoutan Pharmaceutical» fue registrada el 5 de enero de 2024.[^6] Este registro confirma la edad de la entidad legal. No refuta la historia anterior del nombre comercial o de la práctica familiar.
Qué continuó después de la integración en JIMON: el nombre histórico, la tradición familiar declarada de la familia Xu, el trabajo de documentación de habilidades de producción y curación, la inclusión de la marca en el sistema de producción moderno.
Qué sigue siendo desconocido: el año exacto de fundación, la continuidad del trabajo, la conexión entre las farmacias de Jinan y Dezhou, la secuencia de propietarios y el mecanismo legal de la transferencia de derechos históricos a la empresa moderna.
Yuibentang: por qué el año 1669 no se puede trasladar de Tongrentang
El año aproximado de 1669 y la historia de 357 años indican otra línea conocida: Tongrentang. Esta farmacia fue realmente fundada por Le Xiangyan en Pekín en 1669.[^7]
Pero la fundación de Tongrentang no es equivalente a la fundación de Yuibentang. Aquí los documentos corporativos son cruciales.
El informe anual de «Beijing Tongrentang» muestra que la empresa, que más tarde fue llamada Yuibentang, originalmente se llamaba «Beijing Tongrentang Min’an Pharmaceutical». Era una empresa conjunta del grupo Tongrentang y un socio de Hong Kong.
El plazo de la cooperación anterior expiró el 26 de diciembre de 2011. Después de eso, el grupo recuperó el derecho a usar el nombre comercial «Tongrentang». En 2012, la empresa fue renombrada como «Beijing Yuibentang Pharmaceutical». El 51% de las acciones pertenecientes al grupo Tongrentang se vendieron a través de la Bolsa de Propiedades de Pekín a la empresa «Beijing Gelinyuode Technology».[^8]

El regulador estatal confirma el aspecto práctico de este cambio. En la publicación de NMPA, el solicitante anterior se indica como «Beijing Tongrentang Min’an», el nuevo como «Beijing Yuibentang».[^9]
Este es un ejemplo de continuidad de producción documentada. La empresa no apareció de la nada: continuó operando después del cambio de nombre y propietario. Pero de los mismos documentos se deduce una limitación: después de salir del sistema Tongrentang, no se puede atribuir automáticamente a Yuibentang toda la edad del antiguo socio.
La tarjeta de registro de la actual «Yuibentang Holding Group» indica 1996 como la fecha de fundación.[^10] En 2017, JIMON, según una publicación comercial, adquirió completamente y formó el Grupo Farmacéutico de Pekín Yuibentang.[^11]
Qué continuó: la empresa de producción, la historia de permisos de productos individuales y la experiencia profesional acumulada durante el período de la empresa conjunta. Luego siguió el desarrollo ya bajo el nombre independiente de Yuibentang.
Qué no está confirmado: la fundación de Yuibentang en 1669, su existencia continua de 357 años y la preservación de la pertenencia corporativa a Tongrentang después de 2012.
Baoding Zhongyao: la línea de producción documentada comienza en 1876
La cifra pública de 125 años parece obsoleta o inexacta ya en comparación con la propia cronología de la empresa. La historia documentada comienza antes del año aproximado de 1901.
En 1876, Chen Zhuoan adquirió la farmacia en dificultades Dashengtang y fundó Wanbaotang.[^12] La existencia de la anterior Dashengtang amplía el contexto comercial. Pero su edad no se puede trasladar automáticamente al productor actual: para ello se necesita una cadena de continuidad separada.
Los hitos posteriores se refieren directamente a la línea de producción:
- 1876: Wanbaotang opera bajo el modelo «tienda y taller».
- 1936: se abre una sucursal de Lezhen Tang en Baoding, que también tiene una parte de producción.
- 1956: los talleres de producción de Wanbaotang y la sucursal baodina de Lezhen Tang se fusionan en un grupo cooperativo para el procesamiento de píldoras y polvos.
- 1958: sobre esta base se establece la fábrica de medicina tradicional china de Baoding.[^13]

La formulación sobre los talleres es fundamental. En 1956, se fusionaron las divisiones de producción, y no automáticamente todas las tiendas, derechos e historias de empresas con nombres relacionados.
Los datos de registro de la moderna empresa «Baoding Zhongyao Pharmaceutical» indican la fecha de fundación de la entidad legal — 1 de junio de 1990.[^14] Por lo tanto, aquí es correcto distinguir aproximadamente 150 años de historia de producción y la edad de la empresa registrada actual.
En noviembre de 2008, JIMON adquirió todas las acciones de la empresa. En 2009, la producción se trasladó al parque industrial de Anguo.[^15] En 2014, siguió una reestructuración con la participación de la empresa de inversión Jiuding.[^16]
Más tarde, el sitio web oficial de Baoding Zhongyao informó sobre la recompra total de la empresa por JIMON. La fecha exacta de esta etapa no se indica en la publicación.[^17]
El signo comercial «Gucheng» merece atención especial. En 2024, recibió el título de «Antigua Marca de Hebei».[^18] Este es un reconocimiento oficial del patrimonio de un signo específico, pero no reemplaza la cronología corporativa completa.
Qué continuó después de la integración: la organización de producción, las competencias farmacéuticas, la línea de productos, la marca y las modernas capacidades de producción.
Qué sigue siendo desconocido: la lista completa de documentos sobre transformaciones entre 1876 y 1990 y la fecha exacta de la recompra final. Sin embargo, de los cuatro casos, aquí la secuencia de producción está descrita de manera más coherente.
Anyiao: un patrimonio de siglos de 49 predecesores y una joven entidad legal
La cifra de 305 años y el año aproximado de 1721 resultaron ser la pareja menos confirmada entre las cuatro declaraciones. Sin embargo, las fuentes chinas permiten ver una historia más compleja.
Anguo no fue solo una ciudad de farmacias individuales, sino un importante centro de producción de medicamentos terminados. La sección histórica local del gobierno de Anguo informa que en el tardío Ming había más de diez productores de este tipo, incluidos Sanhuaitang, Tiyantang y Ruishengtang.[^19]
Otra publicación de la misma fuente data la apertura de Tiyantang en la época de Wanli — años 1573–1620.[^19] Para Ruishengtang se indica un período posterior de Qianlong — años 1736–1795.[^20]
Un artículo de «Hebei Ribao» de 2006 utiliza una formulación diferente. Une Tiyantang y Ruishengtang en el período «tardío Ming — temprano Qing» y evalúa la historia del grupo en más de 380 años.[^21] Esta es una evaluación histórica periodística, no una única fecha de registro. La discrepancia en la datación de Ruishengtang debe mantenerse como una cuestión abierta.
Tres hitos documentales son sostenibles:
- 1957: se crea una fábrica farmacéutica combinada en Anguo sobre la base de 49 farmacias y talleres antiguos.
- 1998: se lleva a cabo una transformación accionaria de la empresa.[^22]
- 2 de abril de 1998: se registra la moderna entidad legal «Hebei Anguo Pharmaceutical Group».[^23]
Por lo tanto, la historia de siglos aquí se refiere principalmente a la suma de predecesores y la tradición de producción local. La fábrica combinada solo aparece en 1957.
Esto no disminuye el patrimonio. La fusión de 49 talleres significa la conexión de muchas recetas, habilidades y reputaciones comerciales. Pero tal estructura no se puede describir como una sola empresa que ha estado operando continuamente desde la época Ming.

Se requiere una aclaración adicional sobre el lugar de Anyiao dentro de JIMON. En febrero de 2024, Baoding Zhongyao y Hebei Anyiao anunciaron una cooperación estratégica en investigación, producción, promoción de productos y desarrollo de marcas.[^24] El lenguaje público de este anuncio es precisamente cooperación. Sin documentos publicados sobre el acuerdo, no se debe llamar automáticamente a Anyiao una filial directa de JIMON.
Qué continuó: las competencias de producción de la fábrica combinada, el patrimonio de los talleres individuales, la experiencia de productos y el nuevo trabajo conjunto en investigación y mercado.
Qué sigue siendo desconocido: la fuente del año exacto de 1721, la historia completa de cada uno de los 49 predecesores, el grado de continuidad de sus recetas y la forma jurídica de la actual integración en el grupo.
Tabla de continuidad: edad declarada y pruebas documentales
- La fuente más antigua encontrada
- Menciones de la farmacia en Jinan en la época de Wanli, 1573–1620; publicación de archivo de 2026
- Lo que está confirmado
- El antiguo nombre comercial y la tradición farmacéutica se remontan a la época Ming; el trabajo de archivo continúa
- Lo que sigue siendo desconocido
- El año exacto de 1576; trabajo continuo; conexión de las antiguas farmacias con la empresa registrada en 2024
- La fuente más antigua encontrada
- El año 1669 está confirmado para Tongrentang; para Yuibentang, los documentos clave se refieren al período de la empresa conjunta y el cambio de nombre de 2011–2012
- Lo que está confirmado
- Continuidad de producción de la antigua «Tongrentang Min’an»; cambio de nombre y propietario; adquisición de JIMON en 2017
- Lo que sigue siendo desconocido
- Fundamentos para trasladar el año 1669 a Yuibentang; 357 años de existencia continua de la marca independiente
- La fuente más antigua encontrada
- Wanbaotang, año 1876
- Lo que está confirmado
- Línea de producción: 1876 → 1936 → fusión de talleres en 1956 → fábrica en 1958; entidad legal actual — desde 1990
- Lo que sigue siendo desconocido
- Conjunto completo de documentos intermedios; fecha exacta de recompra después de la reestructuración
- La fuente más antigua encontrada
- Predecesores individuales datan de la época de Wanli; Ruishengtang en la publicación histórica local se atribuye a los años 1736–1795
- Lo que está confirmado
- La fábrica se creó en 1957 sobre la base de 49 farmacias y talleres; la empresa moderna se registró en 1998; en 2024 se anunció cooperación estratégica
- Lo que sigue siendo desconocido
- Fuente del año 1721; discrepancias en la datación de farmacias individuales; continuidad de cada línea; forma jurídica de inclusión en JIMON
La conclusión principal de la tabla: las cuatro declaraciones miden diferentes tipos de historia. Compararlas como la edad de cuatro objetos legales idénticos es metodológicamente incorrecto.
Qué puede considerar JIMON GROUP como su activo histórico
Después de tal verificación, la imagen se vuelve no más débil, sino más precisa.
JIMON no necesita probar que el grupo mismo existió en el siglo XVI. Su papel comienza en otra etapa. Las empresas históricas y las líneas de producción se integran en el sistema moderno, obtienen infraestructura de producción y la posibilidad de desarrollo futuro. La historia general de la formación de este sistema la he considerado en el artículo «JIMON GROUP: cómo de una pequeña producción creció un grupo de investigación global».
Al mismo tiempo, el activo histórico consiste en diferentes elementos:
- Para Baoding Zhongyao — sobre todo continuidad de producción;
- para Anyiao — patrimonio combinado de decenas de talleres locales;
- para Yuibentang — experiencia de la empresa que ha pasado por el sistema de Tongrentang y posterior reorganización independiente;
- para Ishoutan — antiguo nombre comercial, tradición familiar declarada y una historia restaurada a través de archivos.
La diferencia entre el documento y su interpretación aquí es tan importante como en el análisis de patentes o certificados. El registro confirma un estatus específico, pero no responde automáticamente a todas las preguntas sobre el origen. Este principio se analiza más a fondo en el material «Documentos JIMON GROUP: qué es lo que realmente confirman los certificados, patentes y documentos oficiales».
450 años JIMON GROUP: qué exactamente confirman los documentos
A la pregunta «450 años — ¿pero a qué exactamente?» los documentos no dan una respuesta, sino cuatro diferentes.
Para Ishoutan, apoyan varios siglos de historia de la farmacia y el nombre comercial, pero no la fecha exacta de 1576 ni la edad de la entidad legal moderna.
Para Yuibentang, se confirma una historia real de producción y corporativa. Sin embargo, el año 1669 pertenece a Tongrentang, y no a la marca independiente Yuibentang.
Para Baoding Zhongyao, se documenta una línea de producción de aproximadamente 150 años, que comienza en 1876.
Para Anyang, un fondo centenario lo forman farmacias y talleres individuales, cuyos recursos se unieron en una fábrica solo en el siglo XX.
Por lo tanto, la formulación más fuerte y precisa para JIMON GROUP no suena como «grupo de 450 años», sino de otra manera: el grupo une empresas y marcas con diferentes, a veces centenarias, líneas de origen y traslada este legado a un sistema de producción e investigación en funcionamiento.

El siguiente paso probatorio es la publicación de copias de archivos, extractos de registro y esquemas de reorganización para cada línea. Serían especialmente valiosos los documentos que conectan la antigua Ishoutan con la empresa moderna, la historia completa de 49 predecesores de Anyang y los hitos corporativos precisos de la empresa de Baoding. Entonces, la historia podrá apoyarse no solo en la antigüedad de los nombres, sino también en una continuidad completamente restaurada.
Fuentes
[^1]: Sitio web oficial de JIMON GROUP, sección «走进金木»: Fuentejinmujituan.cn.
[^2]: Página de marketing de JIMON GROUP con declaraciones públicas sobre la edad de las marcas: Fuentejimon-group.lovable.app.
[^3]: Departamento de administración civil de la provincia de Shandong, material sobre farmacias históricas de Jinan: Fuentemzt.shandong.gov.cn.
[^4]: Universidad de Shandong, «山东老字号纵横谈»: Fuenterxgdyjy.sdu.edu.cn.
[^5]: Archivo de Jinan, «暖心档案服务 助力老字号薪火相传», 2026: Fuentedag.jinan.gov.cn.
[^6]: Tarjeta de registro de 吉林徐氏颐寿堂药业有限公司: QCCm.qcc.com.
[^7]: Xinhua, material sobre la fundación de Tongrentan en 1669: Fuentenews.cn.
[^8]: Informe anual de 北京同仁堂股份有限公司 para el año 2012: PDFpdf.dfcfw.com.
[^9]: Administración Nacional de Productos Médicos de China, aviso sobre el cambio de solicitante: NMPAnmpa.gov.cn.
[^10]: Tarjeta de registro de 御本堂控股集团有限公司: Tianyanchatianyancha.com.
[^11]: Publicación comercial sobre la adquisición y formación del Grupo Farmacéutico de Pekín Yuben Tan en 2017: Sina Financefinance.sina.com.cn.
[^12]: Historia oficial de Wanbaotan: Fuentebdwbt.com.
[^13]: Cronología de la producción de Baoding: 1876, 1936, 1956 y 1958: Sinatj.sina.cn.
[^14]: Información de registro sobre 保定中药制药股份有限公司: 36Kr PitchHubpitchhub.36kr.com.
[^15]: Asociación de la industria farmacéutica de Hebei sobre la adquisición de 2008 y el traslado de la producción: Fuentehebpa.org.
[^16]: «中国经营报» sobre la reestructuración de 2014: Ifeng Financefinance.ifeng.com.
[^17]: Sitio web oficial de Baoding Zhongyao sobre la recompra de la empresa JIMON: Fuentebdzyzy.com.
[^18]: Material sobre la concesión del estatus de «Gucheng» a la marca «河北老字号»: Fuentecciatv.com.
[^19]: Gobierno de Anguo, sección histórica local sobre los productores de medicamentos listos: Fuenteanguo.gov.cn.
[^20]: Gobierno de Anguo, publicación histórica local datada en Ruishengtan: Fuenteanguo.gov.cn.
[^21]: «河北日报», publicación de 2006 sobre la historia de Anyang y 49 predecesores: Sina Financefinance.sina.cn.
[^22]: Perfil de Anyang con la historia de la fábrica unificada de 1957 y la transformación de 1998: Fuenteanyaojituan.chemdrug.com.
[^23]: Tarjeta de registro de 河北安国药业集团有限公司: QCCm.qcc.com.
[^24]: Comunicado oficial sobre la cooperación estratégica entre Baoding Zhongyao y Hebei Anguo, 26 de febrero de 2024: Fuentebdzyzy.com.
Claves de investigación
Archivos temáticos relacionados con este artículo.