Im Oktober 2026 erhielt JIMON GROUP den zweiten Preis beim Innovationswettbewerb in der Provinz Hebei. Hinter der offiziellen Mitteilung über den Sieg verbirgt sich eine viel interessantere Geschichte: ein Forschungsprojekt, das bereits 2024 begann und versucht, eines der grundlegenden Probleme der modernen Phytopharmazie zu lösen – wie man eine stabile Qualität des von der Natur selbst geschaffenen Arzneirohstoffs erreicht.
Stellen Sie sich zwei Wurzeln derselben Heilpflanze vor.
Sie gehören alle zu einer botanischen Art. Sie sehen fast gleich aus. Sie wurden in derselben Provinz gesammelt und zur Verarbeitung geschickt.
Wenn man die Proben jedoch ins Labor bringt und die chemische Zusammensetzung untersucht, können die Ergebnisse unterschiedlich ausfallen.
Eine Wurzel wuchs an einem gut beleuchteten Ort, die andere im Schatten. Die Böden unterschieden sich in ihrer Zusammensetzung. Die Pflanzen erhielten unterschiedliche Mengen an Feuchtigkeit. Möglicherweise wurden sie in verschiedenen Entwicklungsstadien geerntet.
Und gerade aus solchem Rohmaterial werden später Extrakte, Arzneimittel und andere Produkte hergestellt.
Wie kann eine reproduzierbare Qualität gewährleistet werden, wenn das Ausgangsmaterial ständig wechselt?
Diese Frage wurde zum Ausgangspunkt meiner Recherche über die Neuigkeiten von JIMON GROUP.
Am 17. Oktober 2026 stellte das Unternehmen in der chinesischen Stadt Anguo ein technologisches Projekt vor, das der quantitativen Kontrolle der gesamten Produktionskette von pflanzlichen Arzneimitteln gewidmet ist.
Im Wettbewerb erhielt das Projekt den zweiten Preis.
Aber ich wollte nicht nur herausfinden, welche Auszeichnung das Unternehmen erhalten hat.
Viel interessanter war es zu verstehen, was genau die Forscher entwickelt haben, wie weit die Arbeit fortgeschritten ist und ob es unabhängige Belege für ihre Ergebnisse gibt.
Und hier wurden Dokumente gefunden, die einen deutlich tieferen Einblick erlauben als die übliche Meldung über den Wettbewerb.
Eine Auszeichnung, hinter der ein ganzes Produktionssystem steckt
Am 17. und 18. Oktober fand in Anguo, Provinz Hebei, das Finale des Sonderwettbewerbs für innovative Projekte im Bereich der traditionellen chinesischen Medizin statt.
Die Veranstaltung war Teil des Programms des 15. China Innovation and Entrepreneurship Competition – im Rahmen seiner regionalen Phase in Hebei – und des 14. Innovations- und Unternehmertumswettbewerbs der Provinz.
Der Veranstalter war die Wissenschafts- und Technologieverwaltung der Provinz Hebei.
Nach Angaben der chinesischen staatlichen Medienressource CNR vom 20. Oktober wurden in der speziellen Branchennominierung zwei erste, vier zweite und sechs dritte Preise sowie zehn Anerkennungspreise vergeben. Quellem.sohu.com
Unter den Gewinnern des zweiten Preises wurde 金木集团有限公司 — Jinmu Group Co., Ltd., international bekannt als JIMON GROUP genannt.
Also ist die Tatsache der Auszeichnung unabhängig vom Unternehmen bestätigt.
Dies war jedoch eine Auszeichnung eines regionalen Branchenwettbewerbs und nicht der zweite Platz im landesweiten Finale. Für das richtige Verständnis des Ereignisumfangs ist dieser Unterschied wesentlich.

Und nun zum eigentlichen Projekt.
Sein chinesischer Name:
冀产中药材全产业链生产定量化关键技术集成与产业化示范
Übersetzt bedeutet das: „Integration der Schlüsseltechnologien zur quantitativen Kontrolle der Produktion von pflanzlichen Arzneimitteln der Provinz Hebei über die gesamte Produktionskette hinweg und Demonstration ihrer industriellen Anwendung“.
Die Formulierung ist ziemlich kompliziert.
Aber dahinter steht eine verständliche und äußerst wichtige wissenschaftlich-produktive Aufgabe.
Nicht nur eine Heilpflanze anzubauen.
Nicht nur die chemische Zusammensetzung eines fertigen Extrakts zu bestimmen.
Sondern ein steuerbares System aufzubauen, in dem die Qualität in verschiedenen Phasen kontrolliert werden kann – vom Anbau der Rohstoffe bis zur Verarbeitung und zum fertigen Produkt.
Genau diese Idee veranlasste mich, die Suche fortzusetzen.
Das erste unerwartete Dokument: Die Forschung begann bereits im Jahr 2024
Es stellte sich heraus, dass die Geschichte des Projekts viel älter ist als die Auszeichnung im Oktober.
Im offiziellen Verzeichnis der wissenschaftlichen Projekte des Chengde Medical Institute, aktualisiert im Juni 2026, ist eine Arbeit mit genau demselben Titel enthalten. Quellezy.cdmc.edu.cn
Im Dokument ist der Ausführungszeitraum angegeben — 2024–2026 Jahre, und als Finanzierungsquelle wird das Wissenschafts- und Technologiebüro der Provinz Hebei genannt.
Dies ist eine wichtige unabhängige Bestätigung.
Wir haben es nicht nur mit einer speziell für den Wettbewerb vorbereiteten Präsentation zu tun, sondern mit einem echten Forschungsprojekt, dessen Informationen von einer Bildungseinrichtung veröffentlicht wurden.
Aber noch interessanteres Material erschien ein Jahr zuvor.
Am 26. Mai 2025 veröffentlichte die chinesische Ausgabe Great Wall Network einen Bericht über ein neues Modell der Zusammenarbeit zwischen wissenschaftlichen Instituten und Produktionsunternehmen der Provinz Hebei. Quellebd.hebccw.cn
Es wird dasselbe Projekt JIMON GROUP erwähnt.
Dabei werden Details genannt, die im Oktoberbericht über die Auszeichnung praktisch nicht enthalten sind.
Dem Bericht zufolge begann die Arbeit im Juni 2024.
Sie wurde vom Hebei-Institut für industrielle Technologien pflanzlicher Arzneimittelrohstoffe, das mit JIMON GROUP verbunden ist, gemeinsam mit wissenschaftlichen Partnern koordiniert.
Die Forscher beschäftigten sich mit der Digitalisierung, quantitativen Bewertung und Standardisierung der Produktion von pflanzlichen Rohstoffen.
Besondere Aufmerksamkeit wurde Kulturen wie Yams und Chicorée gewidmet.
Und hier stellt sich die Frage: Warum beschäftigt sich das Forschungsprogramm nicht mit nur einer Rezeptur, sondern mit der gesamten Produktionskette?
Um zu antworten, muss man einen Blick auf die Pflanze selbst werfen.
In der Natur gibt es keine zwei absolut identischen chemischen Labore
Die Heilpflanze ist ein komplexes biochemisches System.
Es nimmt nicht einfach nur Substanzen aus dem Boden auf. In seinen Zellen finden kontinuierlich Reaktionen statt, bei denen die unterschiedlichsten Verbindungen entstehen: Polysaccharide, phenolische Substanzen, organische Säuren, Terpenoide und viele andere Moleküle.
Ihre Zusammensetzung und Konzentrationen hängen von der Pflanzenart, den Anbaubedingungen, dem Entwicklungsstadium, der Erntezeit und der anschließenden Verarbeitung ab.
Hieraus ergibt sich eines der zentralen Probleme der industriellen Nutzung pflanzlicher Rohstoffe.
Die gleiche Masse pflanzlichen Materials garantiert nicht die gleiche chemische Zusammensetzung.

Ein Kilogramm einer Ernte kann sich von einem Kilogramm einer anderen unterscheiden.
Daher bemüht sich die moderne pharmazeutische Technologie nicht nur um die Kontrolle der Rohstoffmenge, sondern auch um die Eigenschaften, die tatsächlich für Qualität und Sicherheit von Bedeutung sind.
Je nach spezifischer Pflanzenart und regulatorischen Anforderungen können deren botanische Echtheit, Feuchtigkeitsgehalt, Gehalt bestimmter chemischer Verbindungen, mikrobiologische Parameter, Pestizidrückstände und Schwermetalle bewertet werden.
Einige Parameter können mit analytischen Methoden untersucht werden – zum Beispiel mit Chromatographie und Massenspektrometrie.
Aber die Laboranalyse der fertigen Probe löst nur einen Teil der Aufgabe.
Weil zum Zeitpunkt des Eingangs des Rohmaterials im Labor viele Faktoren, die seine Eigenschaften bestimmt haben, bereits der Vergangenheit angehören.
Genau hier entsteht die Bedeutung der Kontrolle der gesamten Produktionskette.
Von der Plantage bis zum Labor: was quantitative Steuerung bedeutet
Angenommen, das Unternehmen baut die Heilpflanze auf mehreren Parzellen an.
Die übliche Produktionsdokumentation kann festhalten, wo und wann die Ernte eingebracht wurde.
Aber für eine tiefere Qualitätskontrolle muss wesentlich mehr berücksichtigt werden.
Herkunft der Samen oder des Pflanzmaterials. Bodeneigenschaften. Anbaubedingungen. Eingesetzte Agrartechnologien. Erntezeiten. Trocknungsbedingungen. Lagerbedingungen.
Dann folgen die Ergebnisse der Laboruntersuchungen.
Zusammen können diese Daten helfen nachzuvollziehen, welche Bedingungen mit Veränderungen der Rohstoffeigenschaften zusammenhängen, sowie Abweichungen zwischen den Chargen zu erkennen.
Genau dieser Ansatz entspricht der Richtung, die in chinesischen wissenschaftlich-produktiven Materialien mit dem Begriff 全产业链定量化 — quantitative Steuerung der gesamten Produktionskette bezeichnet wird.
Es ist wichtig zu verstehen: Dies ist eine Beschreibung des technologischen Prinzips und keine Behauptung, dass JIMON GROUP bereits jede der aufgeführten Messmethoden im Rahmen des ausgezeichneten Projekts implementiert hat. Eine detaillierte technische Dokumentation zu allen Komponenten wurde in den mir zugänglichen Quellen bisher nicht veröffentlicht.
Es gibt jedoch unabhängige Informationen über einige Arbeitsbereiche der Forschungsgruppe.
Im Mai 2025 berichtete Great Wall Network über den Einsatz digitaler und standardisierter Technologien für den Anbau und die Erforschung von Arzneirohstoffen, einschließlich der Nutzung von 5G-Kommunikationstechnologien im Management- und Rückverfolgbarkeitssystem.
Ein solches System kann Daten über den Anbau, Qualitätsprüfungen, Verarbeitung und anschließende Produktion verbinden.

Und hier nimmt die wissenschaftliche Aufgabe einen industriellen Umfang an.
Statt einzelner Informationen über Rohstoffchargen strebt das Unternehmen danach, ein zusammenhängendes Bild ihrer Herkunft und weiteren Bewegung zu erhalten.
Es ist nicht einfach festzustellen, dass das Produkt kontrolliert wurde.
Und die Möglichkeit zu haben herauszufinden, woher das Rohmaterial stammt, welchen Bedingungen es ausgesetzt war und in welchen Phasen seine Eigenschaften entstanden sind.
Yams, Chicorée und zwei Ergebnisse, die entdeckt werden konnten
Wahrscheinlich ist die interessanteste Einzelheit in genau diesem unabhängigen Bericht vom 26. Mai 2025 aufgetaucht.
Der Leiter des Hebei-Instituts für industrielle Technologien von pflanzlichen Arzneimitteln, Li Hong, berichtete dem Journalisten, dass im Rahmen eines gemeinsamen Forschungsprogramms Arbeiten mit Yams und Chicorée durchgeführt wurden.
Yams ist eine Pflanze der Gattung Dioscorea, von der einige Arten in der Lebensmittel- und traditionellen Medizinpraxis verwendet werden.
Die Wegwarte ist eine Pflanze der Gattung Cichorium, bekannt für ihre Verwendung in der Lebensmittelindustrie und die Erforschung der darin enthaltenen biologisch aktiven Substanzen.
Im Programm wurde die Möglichkeit der Schaffung verschiedener Produktkategorien, einschließlich Lebensmittel- und pharmazeutischer Entwicklungen, erörtert.
Und hier ist das konkrete Ergebnis.
Bis Mai 2025 wurden laut Aussage des Institutsleiters zwei neue Produkte entwickelt, von denen eines bereits in die industrielle Umsetzung gebracht wurde.
Das ist wesentlich interessanter als die abstrakte Formulierung „das Unternehmen führt Innovationen ein“.
Es entsteht eine überprüfbare Abfolge: Rohstoffforschung, Technologieentwicklung, Produktentwicklung, Übergang zur industriellen Anwendung.
Allerdings muss hier Genauigkeit bewahrt werden.
In der gefundenen Veröffentlichung sind die Handelsnamen dieser beiden Produkte, ihre vollständigen Zusammensetzungen und Registrierungskategorien nicht angegeben. Auch klinische Daten zur Wirksamkeit werden nicht präsentiert.
Daher kann man sie derzeit nicht automatisch mit einem bestimmten Produkt von JIMON GROUP in den internationalen Katalogen in Verbindung bringen.
Aber die bloße Existenz einer solchen Meldung in einem unabhängigen regionalen Bericht ermöglicht es zu verstehen, warum die Wettbewerbsjury sich nicht nur für die Theorie, sondern auch für die industrielle Perspektive der Entwicklung interessieren konnte.
Der zweite Fund: Der wissenschaftliche Partner bestätigte die Existenz des Projekts
Kehren wir zum Chengde Medical Institute zurück.
In seiner offiziellen Liste der Forschungsarbeiten ist das Projekt unter den Programmen aufgeführt, die mit Finanzierung der provinziellen wissenschaftlichen Behörde durchgeführt wurden.
Und im Bericht von Great Wall Network wird ein Kommentar von Zhao Chunying – Leiter des Instituts für chinesische Pharmakologie des Chengde Medical Institute und einer der branchenspezifischen Forschungseinheiten der Provinz – zitiert.
Sie erklärte, dass die gemeinsame Arbeit sich auf den Anbau, die Ernte, die Verarbeitung und die Qualitätskontrolle von Heilpflanzen konzentriert.
Nach ihrer Einschätzung haben die Teilnehmer des Programms bis Mai 2025 die Aufgaben der quantitativen Steuerung der gesamten Produktionskette und der industriellen Demonstration weitgehend umgesetzt.
Natürlich ist die Expertenbewertung eines Projektteilnehmers nicht gleichbedeutend mit einer unabhängigen technischen Begutachtung aller Ergebnisse.
Aber sie ermöglicht die Bestätigung von zwei Umständen.
Erstens hat die Zusammenarbeit von JIMON GROUP mit wissenschaftlichen Einrichtungen eine dokumentierbare Geschichte.
Zweitens war Gegenstand der Forschung tatsächlich ein umfassendes System der Herstellung von Arzneirohstoffen und kein einzelnes Laborexperiment.
Und jetzt wird klarer, was genau im Oktober 2026 vorgestellt wurde.
Sieben Minuten für Fragen, zwei Jahre für Forschung
Nach Angaben von JIMON GROUP bereitete das Team unter der Leitung der Forschungsabteilungsleiterin Yang Hongyun die Wettbewerbspräsentation vor.
Am 17. Oktober stellte sie die Arbeit vor der Expertenkommission vor.
Das Wettbewerbsformat sah eine achtminütige Präsentation und eine siebminütige Frage- und Antwortphase vor.
Das Unternehmen berichtet, dass der Vortrag bis auf die Sekunde genau vorbereitet wurde: Der Demonstrationsteil dauerte 7 Minuten und 45 Sekunden.
In dieser Zeit musste das mehrjährige Projekt erklärt, seine technologische Neuheit, Ergebnisse und Möglichkeiten der industriellen Anwendung gezeigt werden.
Nach der Bewertung erhielt das Unternehmen den zweiten Preis in der speziellen Wettbewerbskategorie.
Wichtig ist, dass die Auszeichnung das Ergebnis der Wettbewerbsprüfung bestätigt, aber nicht die veröffentlichten wissenschaftlichen Protokolle, die industrielle Validierung oder die Sicherheitsdaten spezifischer Produkte ersetzt.
Aber jetzt haben wir ein viel aussagekräftigeres Bild des Ereignisses.
2024 Jahr – Projektbeginn.
2025 Jahr – Berichte über die ersten entwickelten Produkte und die industrielle Einführung eines davon.
2026 Jahr – offizielle Präsenz des Projekts in der wissenschaftlichen Liste des Chengde Medizinischen Instituts und seine Auszeichnung bei einem Branchenwettbewerb.
So verwandelt sich die Oktober-Nachricht von einer kurzen Meldung über den Preis in eine dokumentierte Geschichte der technologischen Entwicklung.
Warum diese Arbeit nicht nur für JIMON GROUP wichtig ist
Im März 2022 wurden in China aktualisierte Vorschriften für die gute Herstellungspraxis von pflanzlichen Arzneimittelrohstoffen – GAP – eingeführt. Quelleforestry.gov.cn
Das Dokument umfasst 14 Kapitel und 144 Artikel.
Es umfasst die Auswahl der Produktionsstandorte, das Pflanzmaterial, den Anbau, die Ernte, die Erstverarbeitung, das Qualitätsmanagement und die Rückverfolgbarkeit.
In der chinesischen Pharmakopöe 2025 wurden die Anforderungen an die Echtheitsbestimmung des Rohmaterials, die Kontrolle der chemischen Zusammensetzung, der Rückstandsverunreinigungen und anderer Parameter weiterentwickelt. Quellem.cnpharm.com
Das heißt, die Branche bewegt sich allmählich auf ein System zu, in dem traditionelles Wissen von messbaren Merkmalen begleitet werden muss.
In diesem Zusammenhang ist die wissenschaftliche Ausrichtung von JIMON GROUP Teil einer deutlich umfassenderen technologischen Transformation.
Historisch hat die chinesische Pharmakologie enorme Erfahrungen in der Verwendung von Pflanzen gesammelt.
Die industrielle Produktion stellt jedoch zusätzliche Fragen an sie.
Ist es möglich, in verschiedenen Jahreszeiten Rohstoffe von vergleichbarer Qualität zu erhalten?
Welche Anbaubedingungen beeinflussen das chemische Profil am stärksten?
Lässt sich die Herkunft einer bestimmten Charge nachvollziehen?
Wie kann man sicherstellen, dass die technologische Verarbeitung die wichtigen Eigenschaften des Materials nicht verändert hat?
Und schließlich, wie reproduzierbar werden die Ergebnisse sein, wenn die entwickelte Technologie auf ein anderes Unternehmen übertragen wird?
Antworten erfordern Experimente, analytische Messungen, Standards und Datensammlungen.
Deshalb verdienen Untersuchungen der Produktionskette ebenso viel Aufmerksamkeit wie die Entdeckung einzelner biologisch aktiver Substanzen.
Denn selbst eine interessante Formel verliert ihren industriellen Wert, wenn es unmöglich ist, ihre Zusammensetzung und Qualität stabil zu reproduzieren.
Was noch bewiesen werden muss
Nach der Untersuchung der Wettbewerbs- und wissenschaftlichen Materialien sind bei mir Fragen geblieben.
Welche genauen quantitativen Indikatoren bildeten die Grundlage des entwickelten Systems?
Für welche Heilpflanzen konnte die Beständigkeit der Ergebnisse zwischen den Ernten bestätigt werden?
Welche analytischen Methoden wurden verwendet und wurden sie einer unabhängigen Validierung unterzogen?
Wie stark verringert die Technologie die Unterschiede zwischen Produktionschargen?
Und ist es möglich, veröffentlichte Ergebnisse der industriellen Demonstration mit konkreten Zahlenwerten zu erhalten?
Diese Details konnten bisher nicht aus offenen Quellen rekonstruiert werden.
Aber hier ist es wichtig, zwei verschiedene Begriffe zu unterscheiden.
Der Nachweis einer stabilen Zusammensetzung und Qualität des Rohmaterials ist nicht dasselbe wie der Nachweis der therapeutischen Wirksamkeit des fertigen Arzneimittels.

Das Erste wird durch analytische und produktionstechnische Untersuchungen festgestellt.
Das Zweite erfordert je nach Produkttyp und behaupteter Wirkung separate pharmakologische, klinische und regulatorische Nachweise.
Der Oktoberauszeichnung von JIMON GROUP bezieht sich in erster Linie auf den ersten Bereich – die Produktionstechnologien und die quantitative Kontrolle der Rohstoffe.
Genau darin besteht der bestätigte Inhalt der Nachricht.
Wenn eine Heilpflanze Teil der exakten Wissenschaft wird
Die Geschichte dieser Entwicklung lässt einen das vertraute Wort „traditionelle Medizin“ anders betrachten.
Normalerweise ruft es Bilder von alten Rezepturen, Heilkräutern, Handschriften und jahrhundertealtem Wissen hervor.
Aber die moderne Produktion fügt diesem Bild ganz andere Werkzeuge hinzu.
Analytische Geräte. Laborstandards. Digitale Protokolle. Rückverfolgbarkeitssysteme. Mathematische Modelle. Kontrolle der technologischen Parameter.
Als Ergebnis bleibt die Pflanze ein Naturrohstoff, aber die Arbeit mit ihr wird immer technologischer.
Und hier entsteht ein interessantes Paradoxon.
Je komplexer das natürliche Material, desto wichtiger ist die Fähigkeit der Wissenschaft, es zu messen.
Genau deshalb hat mich der Oktoberauszeichnung von JIMON GROUP interessiert.
Nicht weil das Unternehmen ein weiteres Diplom erhalten hat.
Weil sich dahinter eine reale Abfolge von Forschungen, eine Zusammenarbeit zwischen Produktions- und akademischem Umfeld, Berichte über erste Ergebnisse und eine Aufgabe mit Bedeutung für die gesamte Branche des pflanzlichen Arzneimittelrohstoffs herausstellten.
Eine jahrhundertealte Tradition hört nicht auf, eine Tradition zu sein, wenn im Labor ein Chromatograph oder ein digitales Kontrollsystem auftaucht.
Aber sie erhält neue Möglichkeiten zur Prüfung, Standardisierung und Entwicklung.
Und vielleicht verläuft hier eine der interessantesten Grenzen der modernen Phytopharmazie.
Zwischen dem Wissen darüber, wie die Pflanze über Jahrhunderte angewendet wurde, und der wissenschaftlichen Möglichkeit, genau festzustellen, was in jeder hergestellten Charge Rohmaterial enthalten ist.
Der JIMON GROUP-Preis in Anguo — ein kleiner, aber dokumentierter Abschnitt der Bewegung über diese Grenze hinweg.
Und die weitere Geschichte des Projekts wird nicht mehr von Wettbewerbsbewertungen abhängen, sondern von konkreten veröffentlichten Ergebnissen.
Genau diese werde ich weiterhin verfolgen.
Quellen und Dokumente
- CNR, 20. Oktober 2026m.sohu.com
- JIMON GROUP, 22. Oktober 2026jinmujituan.cn
- Ausführliche Unternehmenspublikationzxfull.com
- Chengde Medizinisches Institut, Juni 2026zy.cdmc.edu.cn
- Great Wall Network, 26. Mai 2025bd.hebccw.cn
- Staatliche Behörde der VR China — GAPforestry.gov.cn
- Pharmakopöe Chinas 2025: Überblick über Änderungenm.cnpharm.com
Forschungsschlüssel
Themenarchive zu diesem Beitrag.